Last updated: 17 juillet 2020

Infos pratiques pour préparer son voyage

Utilisez seulement un adaptateur de prise si la tension locale est la même que chez vous ou si votre appareil accepte tous les voltages entre 100 et 240 volts. Le chargeur téléphone ci-dessus est dans ce cas: il fonctionne à des tensions comprises entre 100 et 240 V.


Les adaptateurs de voyage sont uniquement des convertisseurs de broches de prise et ne convertissent PAS les tensions électriques!

Comment brancher mes appareils électriques à l’étranger?

Comment brancher en toute sécurité vos appareils électriques à l’étranger ? Quelle est la différence entre un adaptateur, un convertisseur et un transformateur ? Voici les faits. Tout d’abord la bonne nouvelle: dans presque tous les cas, un adaptateur de voyage vous suffira car presque tout ce qu’on emporte en voyage accepte n’importe quel voltage entre 100 et 240 volts.

Adaptateurs de prise (ou adaptateurs de voyage)

Un adaptateur de voyage permet de brancher votre appareil sur une prise étrangère. Il joue l’intermédiaire entre, d’un côté, une partie mâle adaptée au pays de destination et, de l’autre, une prise femelle, dans laquelle vous pourrez insérer la fiche de votre appareil électrique. Attention: l’adaptateur de voyage ne change que le format de votre fiche! Il est uniquement un convertisseur de broches de prise et ne convertit pas les tensions électriques.

Voilà pourquoi il faut vérifier la tension d’entrée sur chacun de vos appareils. Recherchez ces informations sur le cordon, la fiche ou quelque part sur l’appareil lui-même. « INPUT: 100-240 V » signifie que l’appareil accepte une tension alternative entre 100 et 240 volts et peut être utilisé partout dans le monde avec un simple adaptateur pour prise murale et sans convertisseur ou transformateur (voir plus bas). Heureusement, la plupart des appareils qu’on emporte en voyage, tels qu’un smartphone, un ordinateur portable ou une tablette, sont dans ce cas.

Cependant, si par exemple votre appareil est prévu pour fonctionner sous une tension de 220-240 V (« INPUT : 220-240 V ») et vous voyagez au Canada où le voltage est de 120 volts, vous avez besoin d’un convertisseur de tension ou d’un transformateur.



Convertisseurs électriques

Tant les convertisseurs que les transformateurs modifient le voltage, mais il y a une différence dans l’utilisation. Les convertisseurs sont conçus pour les appareils électriques. On entend par appareils électriques les appareils chauffants simples ou les systèmes à moteur mécanique, comme les sèche-cheveux, les fers à repasser, les rasoirs et les brosses à dents électriques. Les convertisseurs ne sont pas faits pour être utilisés en continu, mais seulement pour de courtes périodes (de 1 à 2 heures maximum). Ils fonctionnent généralement avec des appareils non mis à la terre (appareils à deux broches). Il est recommandé de retirer le convertisseur de la prise murale quand il n’est pas utilisé.




Transformateurs

Les transformateurs sont conçus pour les appareils électroniques. Ces derniers comportent des puces ou un circuit : tablettes, smartphones et ordinateurs portables, par exemple. Vous pouvez utiliser un transformateur aussi bien avec les appareils électroniques que les appareils électriques, et pendant de longues périodes (plusieurs jours). Les transformateurs sont plus volumineux et plus lourds que les convertisseurs, et ne se transportent pas très bien.

Les transformateurs fonctionnent généralement avec des prises de mise à la terre (fiches à trois broches). Quand vous achetez un transformateur, vous devez tenir compte de la tension (en volts) et de la puissance (en watts). Il est important de choisir un transformateur qui peut supporter une puissance au moins 25% plus forte que celle requise par votre appareil.

Vous pouvez trouver sur tous vos appareils électriques la mention de leur intensité (en ampères), leur voltage (en volts) et leur puissance (en watts). Parfois, la puissance n’est pas indiquée, mais elle est facile à calculer : il suffit de multiplier la tension par l’intensité (p.ex. : 230 V * 2 A = 460 W).

Ci-dessous, il y a une liste d’appareils électriques et leur puissance en watts approximative. N’utilisez pas cette liste comme point de référence pour l’achat d’un convertisseur ou d’un transformateur : consultez toujours la plaque signalétique de l’appareil en question !

  • 100 watts (ou moins): de petits appareils, comme des chargeurs pour téléphones mobiles, des ordinateurs portables, des caméras vidéo, de petits ventilateurs, des imprimantes, etc.
  • 300 watts: la plupart des télévisions, des réfrigérateurs, etc.
  • 500 watts: des mixeurs, des vidéoprojecteurs, des cinémas à domicile, etc.
  • 1000 watts: de petits convecteurs électriques, des robots multifonction, etc.
  • 1600 – 2000 watts: des sèche-cheveux, des lave-vaisselle, des lave-linge, des aspirateurs, des convecteurs électriques, des grille-pain, des friteuses, des fers à repasser, des cafetières, etc.
  • 3000 watts: des sèche-linge, de grands climatiseurs, etc.

Outre le voltage, il faut également faire attention à la fréquence (le nombre de changements de sens du courant par seconde, exprimé en hertz). En France, on fonctionne sur du 50 Hz alors qu’en Amérique du Nord, par exemple, c’est du 60 Hz. Les transformateurs et les convertisseurs ne modifient pas la fréquence et parfois, cette différence peut également empêcher l’appareil de fonctionner correctement.




Petite astuce pour savoir le voltage à l’étranger

Lorsque vous êtes en voyage et vous ne savez pas quelle est la tension de réseau locale, regardez tout simplement ce qui est imprimé sur une lampe dans votre chambre d’hôtel ou dans un supermarché.

Pourquoi y a-t-il autant de formes de prises électriques dans le monde ? En savoir plus.

Jetez un coup d’œil ici pour savoir pourquoi il y a des différences de voltage entre les pays.

Ce lien vous permet de voir, sur une carte du globe, la répartition des différents types de prises électriques utilisées dans le monde.

Ici, vous trouverez une liste de tous les pays du monde et de leurs spécifications électriques (type de prise, voltage, fréquence).

Voici tous les types de prises électriques utilisées dans le monde